We're currently working on this section of the documentation and will have announcements related to the customization of your documentation packages soon. Stay tuned!
The new developer experience we announced on Nov 7, 2023, only applies to exporter packages focused on code delivery. Everything related to building the documentation experience stays the same — so you can use the previous approach to building documentation exporters.